As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
The heavy fur on its neck felt like a poodle's. It had the powerful musky smell of a wild animal.
那厚重的毛皮摸起来就像狮子狗。它有着野生动物那种强烈的麝香味。
Maybe he won’t yell at me if I smell like a flower.
也许我闻起来像鲜花一样，他就不会朝我大喊大叫了。
To get a date, much less a proposal, you have to act like a girl, even smell like one.
为了得到一个约会，更不用说是一项提议，你必须表现得像一个女孩，甚至闻起来也像。
They're unique to the Atlantic seaboard of Europe and so it's only us that know what it's like to walk through a wood in the next couple of weeks and get that incredible smell.
在欧洲大西洋岸的海滨，它们是那么稀缺，因此只有我们，才懂得在接下来的两个星期里，边在花丛中徜徉，边吸取它那无比的芳香，是多么地享受。
I don't know what makes up this smell, which I recognize from grandmothers and elderly aunts, and which hangs in the rooms and halls of old-age homes like a curse.
我不知道这种气味是从哪里来的，从我的祖母和上了年纪的姨妈和姑妈那里闻到过这种气味，像散发在老年人居住的房间和走廊里朽味，令人窒息。
We kind of recall a faint smell of kerosene and words like "dubloon" still in use.
这让我们回想到煤油的气味和“都伯伦”（一种古老货币）一类的词。
Their bodies, when they kissed, produced a scent thick and sour like spoiled pudding, which mingled with the vinegar smell of the dye.
他们亲吻的时候，身体发出一种浓重的酸腐味，像坏了的布丁，和染料的醋味混杂在一起。
Bigger says the exhaust has a light waxy smell, like paraffin.
比格尔说，排放的废气有一种轻微的石蜡气味。
“If you’re going through something unpleasant—like a root canal—the smell of baby powder will help you feel as if time were going by faster by up to 57 percent,” reports Esquire.
根据艾斯快尔的报道说，“如果你正在经历某种不愉快——比如说牙根管治疗——闻一闻婴儿爽身粉的味道能够让你觉得时间跑的速度快了高达57%。”
The ghosts apparently didn't like the thought of gangsters staying in their cottage, so they made the cottage fill with a horrible smell, like something dead and rotting.
小屋里的鬼魂显然不想让强盗住在那里，所以他们让小屋充满了可怕的气味，闻起来好像是什么死了、腐烂了的东西。
If it smells like a shower curtain or pool toy - that new plastic smell - stay away from it.
如果闻起来像是浴帘或泳池玩具——有种新的塑胶气味——远离它。
The scene inside was like a tenement, bodies on top of bodies, music and laughter and radio broadcasts, the ripe, pungent smell of body odor in the tropics.
车厢里的景象像是屋里，身体挨着身体，音乐声，笑声，无线电广播声，充斥着人体在热带发出的成熟刺激的气味。
Choose fragrances that make you smell like a grown-up, not a kid in a candy store.
选择让你闻起来像一个成年人的香味，而不是糖果铺的孩子。
Women also like fresh flowers and vanilla, while men prefer the smell of petrol and frying bacon to that of a newborn baby, said the survey, carried out by OnePoll.com.
除上述气味外，女性还喜欢鲜花和香草的味道，而男性对汽油味和油炸培根味的喜爱则甚于新生婴儿的味道。
"They look clean, they look like they smell good," one 10-year-old inmate says, as he admires the clothes of an actor in a movie. "I'd like to smell good.
一名10岁的少年犯羡慕电影里的人穿着干净衣服，他说：“他们看起来很干净，身上没有臭味，我也想身上没有臭味。”
This is a tough one because you certainly don't want to smell like the town dump, but a little BO is an unbelievable aphrodisiac.
这有点难为你了，因为你肯定不愿意自己像垃圾一样臭，但一点点体臭却令你拥有不可思议的魅力。
We know that's not a lot a money, but working around flowers all day - the smell, the beauty - at least sounds like a fun job.
这钱确实不算多，但每日工作与花为伴，花的芳香，花的美丽，至少让这份工作听起来充满乐趣。
The heavy fur on its neck felt like a poodle’s. It had the powerful musky smell of a wild animal.
那厚重的毛皮摸起来就像狮子狗，它还有着野生动物那种强烈的麝香味。
"When you're going on a mission," Dowling says, "a raid or a patrol, insurgents are sneaky — they like to hide stuff from you." But a dog can smell them.
“当我们在执行任务的时候，”道林说，“无论是在执行袭击还是在执行巡逻任务时，武装分子的行动总是偷偷摸摸的——他们总是把自己隐藏起来。”
The demon took another stride forward, carrying with it a smell of rotting fish. It pointed a claw-like finger at his chest.
魔鬼又往前迈了一步，带着一股腐烂的鱼的味道。它用鳌一样的手指指着自己的胸膛。
The upper part of the nose is like a back door into the brain because the nerves involved in smell provide a pathway straight into the central nervous system.
鼻腔的上部就如同进入大脑的后门，因为有关嗅觉的神经提供直接进入中枢神经系统的途径。
His product is still a few years away from hitting shelves, and he still has to iron out some of the kinks, including making the garments smell a little bit less like chemicals.
尽管该产品离上架还有一段时日，托雷斯博士仍在精益求精，比如他正在考虑如何将喷衣服时产生的化学气味变淡点。
After a woman showers, the bathroom will smell like a tropical rainforest.
她们沐浴后，浴室就散发着热带雨林的味道。
When Isaacc caught the smell of his clothes, he blessed him and said, "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed."
他父亲一闻他衣服上的香气，就给他祝福，说：我儿的香气如同耶和华赐福之田地的香气一样。
Bacteria don't smell like multicellular organisms that have noses, but it could be a primitive form of what developed later.
细菌的味觉并不像那些拥有鼻子的多细胞生物，但它可能是一种原始的形式，随后进化成了多细胞生物那种形式的味觉。
Because while women don't like a stinky man they also don't like the smell of a bar of soap either, which is what a lot of mass market colognes smell like.
因为女人并不喜欢臭男人，她们也不喜欢含有许多大众市场上卖的古龙香水的味道的肥皂。
Because while women don't like a stinky man they also don't like the smell of a bar of soap either, which is what a lot of mass market colognes smell like.
因为女人并不喜欢臭男人，她们也不喜欢含有许多大众市场上卖的古龙香水的味道的肥皂。
应用推荐