New product launch strategy (take a small slice of a big pie or a big slice of a small pie?)

新产品发布战略(占了整个大蛋糕的一小块，还是一小块蛋糕里的一大份？)

youdao

The hotel also has an excellent restaurant, the Loggia, which serves dishes such as 'small pie of Pienza pecorino cheese matured in underground caves, served with fresh tomato purée’.

酒店还有一家很棒的餐厅，Loggia，提供像“小块皮恩扎羊奶干酪（在地窖中发酵而成）并新鲜番茄泥”之类的食物。

youdao

The old woman begged, "Then how about one dollar? So I can buy a small apple pie."

老妇人恳求道：“那一美元怎么样？这样我就可以买一个小苹果派了。”

youdao

With every major contractor in the business straining to get a piece of this relatively small pie, the prospects for making a killing are not high.

FORBES: Cyberwarfare May Be A Bust For Many Defense Contractors

Take for example taxes where a 40% rate on a small pie does not generate as much revenue as say a 25% rate on a larger pie.

FORBES: The Fiscal Cliff and Smart Energy Tax Policies

Still, for now, online giving remains a small slice of the pie.

NPR: Obama Nearly Equals Clinton's Campaign Total