Having been fattened up for slaughter, the six-year-old brown dairy cow escaped from her field in the village of Zangberg, 50 miles North-East of Munich, on 24 May.

六岁大的棕色奶牛——已经养得足够肥可以拿去屠宰——在五月24日从慕尼黑东北50英里的桑柏格镇她的养殖场里逃跑了出来。

youdao

Outside America, this group is represented by Slaughter and May, one of the "magic circle" of five London firms that compete with the leading American outfits.

在美国之外则以司利达律师事务所为代表，它是号称“魔圈”的五家伦敦事务所之一，他们和美国公司相互竞争。

youdao

Slaughter and May, the only one of the five not to have gone global, has the joint second-highest profit margin among the top 50.

五大律师行中唯一还没有全球化的利达律师行在全球利润率最高的50个律师行中排名第二。

youdao

There may have been several more. People who knew John Slaughter said there was no doubt they were dealing with an extremely serious man -- a man who could be very dangerous.

VOA: special.2010.03.17

Economists agree that slaughtering Britain's 11 million cattle would devastate the country's economy -- and a mass slaughter may be difficult to achieve.

CNN: France supports slaughter of British cattle if necessary

Morgan Lewis, an elite law firm based in the United States, and Slaughter and May, a British law firm that also holds a stellar reputation, provided Autonomy with legal advice.

FORBES: HP's $8.8 Billion Fiasco Exposes Flaws In M&A Process

Seventy percent of US horses sold for slaughter are Quarter Horses or classified as Quarter Horse types (a category that may very well be the mask for wild horses sold into slaughter).

FORBES: No American Horse Steak for You, Europeans