But then I found in the Bloomsbury Dictionary of Contemporary Slang a very similar entry supposedly dating from the 1980s in Britain.

不过后来，我在《布隆·贝里当代俚语词典》里看到一个非常类似的条目，据推测出自1980年代的英国。

youdao

Slang A distinctive emotional aura or atmosphere regarded as being instinctively sensed or experienced. Often used in the plural.

一种独特的情绪上的气氛或者环境，被认为能被直觉感觉到的。经常用在复数中。

youdao

(British slang) a large satisfying meal.

(英国俚语)一顿很满意的饭。

youdao

meaning killed. The Random House Historical Dictionary of Slang provides a possible explanation for the use of eighty-six in restaurants.

VOA: special.2010.01.08

I am told that it plays on a slang phrase then current, "to make a gazebo of yourself," meaning"to make a spectacle of yourself and a fool of yourself, publicly."

有人告诉我这是当时的说法,建筑楼台意思是“,当众出丑,大庭广众下出洋相“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They speak loudly and warmly to each other in an accent that alternates between a drawling slang and a polite and mannered form of address.

BBC: New Orleans and the 'Super Gras'

Beneath the big, galloping fun of American Slang lies a unifying theme about the fleeting nature of youth.

NPR: First Listen: The Gaslight Anthem, 'American Slang'

Nicknamed Caveirao, Brazilian slang for a slum-clearing armored police car, she is a close friend of fellow power woman Dilma Rousseff, the president of Brazil.

FORBES: The World's Most Powerful Women: 16 New Faces