If you're dealing with only a single observation point, which is usually the case, you can use either the capture or bubbling phase — there's no real difference.

如果处理单个观测点——这也是最常见的情况，使用哪个阶段都行，两者没有实际区别。

youdao

In China, the research methods were changed from the analyzing single observation data to the way of using model and the methods combining observation and model.

我国在该领域的研究也从单一的观测资料分析逐渐转向模式模拟、多种方法综合分析。

youdao

A collection of data is called a data set, and a single observation a data point.

全部资料的总和叫数据集合，单个观察数据叫数据点。

youdao

So if you pick an observation by a single observer at random, it will frequently be of the expanding universe, which has far more observers.

ECONOMIST: The universe, it appears, may not be alone

He calls them Black Swans, after the philosopher Karl Popper's observation that only a single black swan is required to falsify the theory that "all swans are white" even when there are thousands of white swans in evidence.

WSJ: Shattering the Bell Curve