The third chapter elaborated the writing predicament and the reason why Yan Lianke write shackle and struggle.
第三章阐述了阎连科书写桎梏与抗争的原因及呈现的写作困境。
参考来源 - 桎梏与抗争·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
V-T If you are shackled by something, it prevents you from doing what you want to do. 阻碍 [正式] [usu passive]
The labour unions are shackled by the law.
该工会被法律所羁绊。
...people who find themselves shackled to a high-stress job.
…发现自己为高负荷工作所束缚的人们。
N-PLURAL If you throw off the shackles of something, you reject it or free yourself from it because it was preventing you from doing what you wanted to do. 桎梏 [文学性] [with supp]
...a country ready to throw off the shackles of its colonial past.
…一个愿意甩掉其殖民历史的桎梏的国家。
N-PLURAL Shackles are two metal rings joined by a chain which are fastened around someone's wrists or ankles in order to prevent them from moving or escaping. 镣铐
He unbolted the shackles on Billy's hands.
他打开比利的手铐。
V-T To shackle someone means to put shackles on them. 用镣铐铐
...the chains that were shackling his legs.
…铐着他双腿的锁链。
The prisoners were kept shackled during the trial.
审判期间,犯人戴着镣铐。
My dear friends, if, without shackled by the real life, what kind of life do you want?
亲爱的朋友,如果没有现实的羁绊,你愿意做什么呢?
These countries are already shackled by the double burden of infectious and chronic diseases.
这些国家已经承担了传染病和慢性病的双重负担。
Men,women and children are no longer shackled, put on the auction block and sold like prize cattle to the highest bidder.
VOA: standard.2009.08.21
"Abu Zubaida was shackled to a chair for three weeks without moving so his legs became blistered."
VOA: standard.2009.03.23
Analysts welcomed the move, saying the yuan -- also known as the "renminbi" or "RMB" -- has been shackled to the U.S.dollar for nearly two years.
VOA: standard.2010.06.21
应用推荐