The prisoners were kept shackled during the trial.
审判期间，犯人戴着镣铐。
My dear friends, if, without shackled by the real life, what kind of life do you want?
亲爱的朋友，如果没有现实的羁绊，你愿意做什么呢？
These countries are already shackled by the double burden of infectious and chronic diseases.
这些国家已经承担了传染病和慢性病的双重负担。
Wayne Rooney and, especially, Javier hernandez were mostly shackled by the diligent visiting defence.
尤其是韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯似乎被客队勤勉的防守限制住了手脚。
To ensure creative problem-solving, you need an advisor who isn't shackled by preconceived notions of your market.
要想创造性地解决问题，你的商业指导必须摆脱你所在行业的固有观念的束缚。
They are shackled by inherited convention.
他们受到习俗的束缚。
However, this doesn't mean that it's shackled to the past.
然而，这并不意味着它被过去束缚着。
If the target remains shackled for 2 seconds, the target takes additional magic damage and is unable to move.
如果目标处在锁链作用下两秒，则受到额外魔法伤害并被定身。
You're too strong to allow yourself to be shackled to the irrelevant debris of the past, either physical or mental.
你如此强大，无法再被那些“过去”无关紧要的枷锁所束缚，不论是精神方面还是现实中。
Don't your feet need a breather after having been shackled up all winter in duck boots and thick, circulation-depleting socks?
你不觉得双脚在被靴子和影响血液循环的厚袜子束缚了一冬之后需要透透气吗？
Young people, in particular, sometimes feel shackled by rigid conventions of behavior that can seem as arcane as a Kabuki drama.
特别是年轻人，他们有时会因为这些习惯上的硬性要求而觉得倍受约束，正如晦涩难懂的歌舞伎戏曲所表现的那样。
I don't think farming in the same place for six generations is a dead weight that keeps you 2 shackled, doing the identical thing year in and year out.
我不认为六代人在同一地方过着耕种的生活，年复一年地干着同样的活是一种让人喘不过气来的负担。
To the discerning fan, their predictions are unapologetically shackled to the tournament's long history - and ignore major changes to the game over the past decade.
对于专业的球迷而言，他们对世界杯作出的预测，毫不客气地说，只能囚于历史的目光——他们忽略的是过去十年来，足坛所发生的天翻地覆的变化。
They could go the way of the local newspaper, fatally shackled to geography, conglomeration, and an expensive labor structure, too dependent on revenues that vanish and never return.
它们可能走上当地报纸之路，受到地理、集团以及昂贵的劳工结构的致命束缚，过度依赖一去不复返的利润。
And recognize that if you come into the interview with an elephant shackled to your ankle — namely, unemployment or a long resume gap — the interviewer will notice and be distracted by it.
要注意，如果你去面试的时候有些沉重的拖累——失业或一大段履历空白，面试官会注意到并为此分神。
And recognize that if you come into the interview with an elephant shackled to your ankle — namely, unemployment or a long resume gap — the interviewer will notice and be distracted by it.
要注意，如果你去面试的时候有些沉重的拖累——失业或一大段履历空白，面试官会注意到并为此分神。
应用推荐