They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.

她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。

youdao

There's also a significant correlation between number of hours spent in child care and "c" behaviors such as misbehaving in school or hitting others, but this diminishes with age.

而儿童在日托中心获得的教养与“外化”的行为之间——在学校行为不端或是攻击他人——也具有重要的相关性，但这会随着年龄的增长而减少。

youdao

Alleviating this work will free women's time for productive endeavours and child care, and can boost children's school attendance and time for homework.

减轻此项工作将使妇女有时间从事生产性努力和照料儿童，并可增加儿童的入学率和家庭作业时间。

youdao

Anganwadi centres also provide daily pre-school child care and education, as well as keeping a dozen-odd registers recording everything from children's weights to financial accounts.

ECONOMIST: Child malnutrition in India

Previously, all Iowan sex offenders who had abused children were barred from living within 2, 000 feet of a school or child-care centre.

ECONOMIST: Sex laws

She wants to guarantee access to pre-school education, and create new child-care schemes.

ECONOMIST: Chile's new president promises continuity and change