She wasn't very academic and hated school.

她学习不怎么样，而且讨厌上学。

《牛津词典》

Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.

虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。

youdao

We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective.

我们也希望了解老师、家长或学校辅导员是如何帮助学生正确看待他们持续的学业或社交困难的。

youdao

The full rigour of externally-marked exams would be reserved for the advanced level - which would become the dominant, end-of-school academic qualification.

BBC: NEWS | UK | Northern Ireland | Exam reform may not affect NI

They find a a positive effect on test scores, compulsary school grades, choosing an academic high-school track, high-school grades, probability of attending college, and average education by age 24.

FORBES: Lessons on School Choice from Sweden

Britain, for example, tried for two decades to channel many of the less academic school-leavers into polytechnics that had been set up to provide degrees equal in quality to those offered by the universities, but with a more technical and vocational bent.

ECONOMIST: Higher learning and the middle classes