HSBC's history is certainly remarkable. It is one of only two mega-banks that have remained independent for more than a century, avoiding a bail-out or state control (the other is Santander of Spain).

汇丰的历史无疑是显著的，它是仅有的两家保持了超过一个世纪独立性的大型银行(另一家是西班牙桑坦德银行)之一，避免了紧急援助或转国家控制。

youdao

Some of Europe’s biggest banks such as HSBC, Santander of Spain and Britain’s Standard Chartered have significant exposure to emerging markets, where growth prospects have remained strong.

一些欧洲大的银行，例如汇丰银行（HSBC），西班牙的桑坦德银行（Santander）和英国的渣打银行（Standard Chartered）已经着眼于那些依旧保持强劲增长预期的新兴市场。

youdao

Banco Santander SA, the biggest bank in Spain, rose 1.8 percent to 9.71 euros.

西班牙最大的银行桑坦德银行(Banco Santander)股价上涨1.8%，至9.71欧元。

youdao

SANTANDER, Spain March 22 (Reuters) - Santander's chairman said he saw no reason why chief executive Alfredo Saenz should have to give up his duties after the Bank of Spain began proceedings to decide if he would be barred from banking.

FORBES: Emilio Botin

Santander, Spain's largest bank, is offering "retro prices" on its real estate website, Altamira.

CNN: Spain: iPad with your mortgage?

They include Goldman Sachs, Credit Suisse, BNP Paribas of France and Banco Santander of Spain.

ECONOMIST: The world's best banks