Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.

事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。

youdao

With so many spectacular waters to dive around the world, I'll never run out of locations to put my certification to good use.

世界各地有如此多可以潜水的壮观海域，我永远没法去完所有的地方以充分利用我对它们的认证。

youdao

But as the Confederations Cup proved, the nation can compete with the elite, occasionally beat them and shouldn't think of a run to the quarters in the World Cup as anything but expected.

但正如联合会杯所证明的，美国可以与世界一流球队较量，有时也能打败他们。我们不应该认为打入世界杯四分之一决赛是痴人说梦。

youdao

- You then run a compiler, in our case called "GCC" -- -- one of the world's most popular -- and then you can run it with some number of switches, these command line arguments as they're called that somehow influences the behavior of this program.

然后你们运行编译器，在这里我们使用叫做“GCC“的编译器-,这是全球最流行的-,然后你们可以通过一些命令来运行这个编译器，这些命令行参数可以,影响这个程序的行为。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The scheme was interesting too because it was run together with the World Bank.

CNN: Inside Asia's New Bank for the Poor

That could change with the Rangers run to the World Series.

FORBES: How The Giants And Rangers Stack Up Financially

But he says that with the help of SAP data compression technology that crunches down data by 10-20x, you can now run the largest companies in the world with several years of transactional data in main memory.

FORBES: SAP Sees 'In-Memory Computing' Driving Major Change In IT