And there's little that's romantic about an email or a text..

并且，用邮件或短信的话也不会让人感到浪漫。

youdao

Others, though, think there's something very sweet and romantic about it.

而另外一些人认为这有点浪漫甜蜜。

youdao

And there is nothing romantic about 100 people sitting (all facing the same direction) in a pressurized tin can, squeezed into tiny seats, elbowing each other while trying to open packets of peanuts.

而100个人(全部面朝一方)坐在一个经过加压处理的锡罐子里，挤在狭小的座位上，在开启袋装花生米时彼此以肘相碰，可并不是什么浪漫的事情。

youdao

The story of her life became linked to romantic ideas about gold mining in the American West and the dream of getting rich quick.

VOA: special.2010.03.08

It was the romantic--and by the way, about 3,300 miles of such canals would be built by the middle of the 1850s, all for the purpose of commerce, and to move people.

顺便说下,这是多么浪漫的事,在五十年代中期,为了商业运输和劳力流通,而建造的这类运河总长达3300英里

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"There was a recent story about wanting to, on Valentine's Day, raid people having romantic candlelit dinners, Muslim couples having romantic candlelit,I mean, what business of it is theirs and really don't they have better things to do?

VOA: standard.2010.02.24

But what's so romantic about coffee breath, crumbling infrastructure and the smell of urine?

CNN: A modern take: 8 truly romantic cities

But if abandonment is a recurring motif, the show remains romantic about human nature.

NEWYORKER: Fantastic Voyage

There was little romantic about the motives behind it and nothing romantic about the results.

ECONOMIST: The rapier in Renaissance Europe: Jewels to die for | The