The two main particle detectors within the LHC, called ATLAS and CMS, are run by rival teams.

粒子对撞机内部的两个主要的粒子探测器(ATLAS和CMS)是由相互竞争的不同团队来操控。

youdao

Exor indirectly owns Ferrari, the sport’s star team, so it could find it hard to win the backing of rival teams.

Exor间接拥有运动明星队Ferrari，因此很难赢得对手球队的支持。

youdao

We believe that the semifinalists were able to win against rival teams by being able to apply strong emotional intelligence techniques.

FORBES: Euro 2012 - What It Takes To Win

Ferrari asked permission for Schumacher to test but three rival teams objected.

BBC: F1 amends in-season testing rule after Schumacher row

At the top of the list of nagging uncertainties among the rival teams is the optional introduction of kinetic energy recovery systems (Kers).

BBC: F1 teams face testing times