If there's any rising mist or dew in your photo, chances are it's sunrise.

如果在你的照片中有升起的薄雾和露珠，那就可能是日出。

youdao

A murky red and yellow sky, and a rising mist from the Seine, denoted the approach of darkness.

暗红与黄色的彩霞以及在塞纳河上升起的雾气表明夜已来临。

youdao

Mist was rising, and trees and shrubs began to disappear in a milk-white haze.

薄雾正在升起，树木和灌木丛开始消失在一片乳白色的雾霭之中。

《柯林斯英汉双解大词典》

Day after day in the headlines, there it is once more, like an old warrior rising in the mist: Japan!

FORBES: Asia's Week: Japan Gets Back on Journalism's Map