Clearly, Nokia wants to remain in the same league as RIM (RIMM) and Apple (AAPL), which develop both hardware and software.

显然，诺基亚想要保留和RIM (RIMM)与苹果(AAPL)一样的产业联合，同时开发硬件和软件。

youdao

No large technology stock — other than that of reeling Blackberry-maker RIM (RIMM) — has traded at that level or below since 1990.

自从1990年以来，还从来没有哪个大型科技公司的股票达到或低于这个水平——除了近期同样萎靡不振的黑莓手机制造商RIM。

youdao

Analysts acknowledge that RIM (RIMM) remains the gold standard in the enterprise for now, but Apple is gaining traction in the corporate world.

尽管分析师们承认RIM目前仍是企业市场的黄金标准，但苹果正在这片市场中迅速走强。

youdao

At current prices, RIMM could be cut up and sold for spare parts at a profit.

FORBES: Best And Worst Trades Of 2011

The conspiracy theory aspect of this cultural jihad against RIMM by Americans is too much.

FORBES: Why Do Canadians And Americans See Research In Motion So Differently?

In fact, RIM ( NSDQ: RIMM) seems to be suffering most of all in the survey.

FORBES: 41% of US Mobile Users Plan to Buy iPhone 5