The entire section could be retitled “A Brief History of Modern Italian Art”.

这整个部分的标题改为“现代意大利艺术简史”或许更恰如其分。

youdao

They would not stock and no one would pick up a book with such an ugly word as its title. The novel was retitled Not Married, Not Bothered.

书店不愿进货，读者也不愿挑选一本题目如此不堪入目的书。

youdao

Perhaps more people would order from the miscellaneous section of a wine list if it were retitled.

WSJ: The Unique Charms of 'Miscellaneous Wines' | On Wine by Lettie Teague

In 1955, Ms. Jhabvala published "To Whom She Will, " later retitled "Amrita, " a novel about a young Indian woman with a forbidden lover.

WSJ: Award-Winning Author Ruth Prawer Jhabvala, Dies at 85

"Scent of Mystery" was eventually de-odorized and retitled "Holiday in Spain, " at which point Smell-O-Vision was neatly tucked away in the vault of American bad ideas.

CNN: Apparently This Matters: Smell-O-Vision for your phone