The invention relates to a motor vehicle having a sliding door (3), comprising a protection device (8, 9), having two retaining elements (10, 11).

本发明涉及一种带有滑动门(3)的汽车，包括保险装置(8、9)，后者有两个固定件(10、11)。

youdao

For example, Listing 32 shows how to get the first two elements from a list while retaining the remainder.

例如，清单32展示了如何获得列表中的前两个元素，同时保留其余元素。

youdao

Each step in a path expression can also contain a predicate that filters the elements that are returned by that step, retaining only elements that satisfy some condition.

路径表达式中的每一步还可以包含一个谓词，用于过滤该步返回的元素，只保留满足某种条件的元素。

youdao

The legends, just stories from generation to generation, changed, and molded, but nonetheless, retaining certain elements of the earlier tradition.

那些传奇,仅仅是一些代代相传的故事,它们被改编,被扭曲,尽管这样,仍保留了一些早期的传统元素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

With fully developed, user-retaining elements in place, OMGPOP grew an hyper-engaged audience that came to play, level up, earn in-game items, and even opting to pay for aesthetic feature upgrades.

FORBES: Kano Games Pushes For Innovation In The Social Gaming Realm

It has emerged that Pope Francis has previously spoken out against a scheme instituted by the previous Pope Benedict which allowed disaffected Anglicans to join the Catholic Church, while still retaining elements of Anglicanism.

BBC: UK welcomes election of new Pope Francis

The deal they will have to do is one which will allow both sides to claim victory while retaining the basic elements of Mr Blair's package intact.

BBC: By Nick Assinder