I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.

原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.

执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。

youdao

There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.

很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。

youdao

He also signed an agreement requiring all federal agencies to organize within ninety days a plan to improve communication with tribal groups about government policy decisions.

VOA: special.2009.11.13

So a reversible process leads to requiring certain quantities to be maximized.

因此可逆过程要求,一些物理量要达到最大值。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The House legislation contains a provision requiring a presidential report to Congress on U.S.government assurances to Israel regarding its security and maintenance of its qualitative military edge.

VOA: standard.2009.05.20

The shooting shattered bones in his left forearm, requiring a plate to be inserted.

WSJ: Backlog of Social Security Disability Cases Leaves the Terminally Ill Waiting

It is a big problem requiring a comprehensive solution, and still there is no 100% solution.

FORBES: Discussing Gawker's Breach With Founder Nick Denton

But how is this different from requiring a dwarf to submit to a stretching rack?

NEWYORKER: Little Strangers