“It is, ” he said quietly, as if remembering something he had tried to forget.

“是的，”他静静地回答道，他似乎记起了过去曾试图忘却的往事。

youdao

Roma gets a far away look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet.

罗玛的眼神变得意味深长，仿佛她想起了什么事，痛苦但又甜蜜的事。

youdao

Yet before we get too far with the self-congratulations, it's worth remembering something else.

然而在我们变得过于自我感觉良好之前，有其他一些事情是值得去记住的。

youdao

His memory has failed him and, given the general importance that I'm attributing to problems of remembering and forgetting, I think it's safe to assume that something important is going on here.

他的记忆背叛了他并且让我在这里提出的,关于记忆与遗忘的问题变得重要起来，我想假设这里有某种重要的事情发生了并不为过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's remembering something we forgot maybe.

FORBES

That symbolic myth-busting brings down individuals but rarely institutions is something worth remembering when gauging the likelihood that the Tunisian revolt will produce echoes around the region.

FORBES: Dust Settles in Tunisia

Truly something worth remembering.

BBC: Stories of love and loss in a desert war grave