Do you still remember all the time that has gone by?
你是否依然记得那些逝去的岁月?
Do you still remember all the time that has gone by? (Do you believe?)
你是否依然记得那些逝去的岁月?你相信吗?
You may not remember all the time you spent with it, teaching it to speak properly and showing it how to behave in mixed company.
你也许不会记得跟它一起度过的时光,教它怎样说话得体,怎样与人交往的。
But cutting is something fearful and forceful; it's a kind of controlled violence. Frost takes it for granted that we will remember that the scythe is a conventional image for time, which harvests all of us in death.
但是割草是很有力的也是很可怕的;,这是一种控制中的蛮力,弗罗斯特认为,我们将把镰刀作为时代的产物记住,镰刀一直收获直到我们死去。
应用推荐