Do you still remember all the time that has gone by?
你是否依然记得那些逝去的岁月？
Do you still remember all the time that has gone by? (Do you believe?)
你是否依然记得那些逝去的岁月？你相信吗？
You may not remember all the time you spent with it, teaching it to speak properly and showing it how to behave in mixed company.
你也许不会记得跟它一起度过的时光，教它怎样说话得体，怎样与人交往的。
Remember that the ranges of many animal species were different back then, so all these animals actually lived in the region at that time.
记住，当时许多动物物种的活动范围是不同的，所以所有这些动物实际上都生活在那个地区。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
And although I didn’t conquer my goal, I still remember the feeling of joy that shot through my body - not because of the time, but because I knew without question that I gave it my all.
尽管没有实现自己的目标，我仍然记得那喜悦之情充斥全身的感觉。不是因为时间，而是因为我知道为了我的目标我不遗余力的努力了。
It's hard for me as a mother to realize that for all I try, my kids may only remember the tiniest glimpses of time from these days.
作为一个母亲，去意识到我所做的所有的努力，我的孩子们可能只记得从前那些日子的丁点，这是很难的。
Remember also that each iteration through the loop wastes time, so rather than working through the same loop a number of times, try to perform all the actions in one pass through the loop.
还要记住的是，在循环中，每次反复都是在浪费时间，因此不要多次使用相同的循环，而是要尽量在一个循环中执行所有的操作。
At the same time, however, remember that the cash flow does not necessarily show all the company's expenses: not all expenses the company accrues have to be paid right away.
同时，要记住现金流量表不一定显示公司所有的支出：并不是公司产生的所有支出都要立刻支付。
Remember, the time you make needs to be all yours to the greatest degree possible.
记住，你需要的时间就是尽你所能达到的程度。
Remember that 80-90% of the end-user response time is spent downloading all the components in the page: images, stylesheets, scripts, Flash, etc.
请记住80 90%的最终用户响应时间用于下载页中的所有组件：图像、样式表、脚本，闪速，等。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。
I remember I kept waiting for him all the time.
我记得我后来一直在等。
Most fittingly of all, it is time to remember the ordinary men and women who stood up in February 2011 against unspeakable odds to make their voices heard and tell Muammar that his time was up.
对大多数人来说，是时候该去记住那些在2011年2月站起来大声说出心声，并告诉卡扎菲他的时期结束了。
You may start on a project with all the gusto in the world, but then it's two months later and you can't remember the last time you worked on the side project.
刚开始的时候你充满热情，但是2个月之后你甚至不记得上一次做项目是什么时候了。
"I would believe that people regret their relationships, because every time you get out of a relationship you remember all of the good stuff and not all the bad stuff," says one man.
“我相信人们对他们失去的某些关系感到遗憾，是因为每次你走出这个关系时，你怀念的是所有美好的事情而不是不愉快的事，”有人说。
The important thing to remember if you decide to take a risk and include an incubator project in your application is that it could change at any time, could be buggy, and might not even work at all.
重要的是要记住：如果决定冒险在应用程序中包含孵化器项目，由于孵化器随时可能会改变，可能会带来一些问题，甚至可能使应用程序根本不工作。
If this looks a bit complex, remember that you don't have to use this technique all the time, and you can use simple textual notes rather than OCL if you prefer.
如果这看起来有一点复杂，那么记得无需一直使用该技术，如果您喜欢，可以使用简单的文本注释而不用ocl。
Remember that bosses also rotate so you won't have to bear your current boss forever. Or your job function could change where you don't have to deal with this person all the time.
记住老板也会有换人的一天，你不会永远忍受这位老板，或者你的工作职能调整，你就不用总与这个人共事了。
Remember that all the preparation in the world won't help a bit if you aren't at the interview on time and well dressed! Minimize last minute surprises by planning ahead.
记住，无论你其他所有的准备工作做得多么好，如果你在面试的时侯没有准时到场或者没有正确着装，一切努力都会白费！
Sometimes you can't even remember the last time you laughed or simply enjoyed a moment of doing nothing at all.
有时你甚至记不住自己最后一次笑或是沉在无所事事之中是什么时候。
The first twelve titles were obviously all entered at the same time; at first I probably just read, and then realized that if I didn't keep notes I would not remember what I had already recorded.
很明显，前十二个故事标题都是在同时登记的；起先我可能只是读读，后来我意识到如果我不做记录的话，我就不会记住我录制的内容。
All the time I would smell the paper and remember the hand that had drawn it.
每时每刻我能闻到纸的味道，想起画它的手。
I don't spend all of my time thinking what-ifs, but I do think about the fact that if I were to not see tomorrow, I have two young children who may not remember much of me.
我并不经常花费时间思索“如果”，然而我的确在思考如果明天我不在了，或许我的两个小孩会把我忘掉。
Under the sun butterflies fluttering all over the sky, remember that you can be in. This time playing chase?
阳光下漫天飞舞的蝴蝶，可曾让你记得那追逐嬉戏的岁月？
All Susan had to do was close her eyes and remember the candles in the window, the one's that Hannah had lit the last time it was her turn.
苏珊需要做的就是闭上眼睛，回忆着窗台上的烛光，那些汉娜最后一次点亮的烛光。
All Susan had to do was close her eyes and remember the candles in the window, the one's that Hannah had lit the last time it was her turn.
苏珊需要做的就是闭上眼睛，回忆着窗台上的烛光，那些汉娜最后一次点亮的烛光。
应用推荐