Returns without a receipt are subject to the posted return policy, which might result in your receiving only a merchandise credit for the lowest price the item has sold for recently, or possibly no refund or exchange at all.
Upon calling them again I was told that this was standard procedure in the event of faulty goods and no refund or exchange could go ahead without this visit, despite a previous agent telling me that the pictorial evidence was sufficient to effect this action.