The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.

接待的人会立即打开红包，数清里面的钱，然后把金额记录在登记簿上，就记在来宾名字的旁边。

youdao

Though the turnout, at 70%, was lower than last time, in 2004, when a record 85% voted, this was probably thanks to a rigorous clean-up of the electoral register.

虽然选民投票率只有70%，比2004年85%的记录低很多，不过这个可能要归功于选务人员在此次选民注册登记的严格删选工作。

youdao

If a D-cache miss (the processor fails to find data in the D-cache) occurs, an interrupt is raised so that the corresponding register can record this event by increasing its value.

如果发生D - cache失效(处理器无法在D - cache中找到数据)，那么发出一个中断，让相应的寄存器可以通过增加它的值记录这一事件。

youdao

The register will also record every occasion on which this information is accessed or changed, and by whom.

ECONOMIST: Identity cards

If the tax goes unpaid, the IRS and the State tax authority will issue notices of tax lien against husband and wife and record them in the local register of deeds office.

FORBES: Mothers Don't Let Your Daughters Grow Up to be Innocent Spouses

Responding to the report, Mr Straw pointed out that he had put the donation onto the Parliamentary record - if not the register of interests - when answering a question from Mr Wallace in 2006.

BBC: Straw in 'clear breach' of rules