The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
接待的人会立即打开红包，数清里面的钱，然后把金额记录在登记簿上，就记在来宾名字的旁边。
Though the turnout, at 70%, was lower than last time, in 2004, when a record 85% voted, this was probably thanks to a rigorous clean-up of the electoral register.
虽然选民投票率只有70%，比2004年85%的记录低很多，不过这个可能要归功于选务人员在此次选民注册登记的严格删选工作。
If a D-cache miss (the processor fails to find data in the D-cache) occurs, an interrupt is raised so that the corresponding register can record this event by increasing its value.
如果发生D -cache失效(处理器无法在D - cache中找到数据)，那么发出一个中断，让相应的寄存器可以通过增加它的值记录这一事件。
The mood is hazy and elusive, with simple melodies and a high register chosen (she has said) so as not to make the record overbearing and didactic.
这张碟带出迷茫让人难以捉摸的心绪，朴质悦耳的旋律和刻意选择的高声域（如她所说）是为了给专辑洗去所有假正经的说教意味。
A. No. Once you register and take your first exam, Microsoft will automatically receive a record.
不。一旦你注册并且参加你的第一门考试，微软将自动接收到一条记录。
He didn't sign the register, that is to say, I've no record that he ever did.
他没有签字登记，就是说，我没有他签过字的记录。
Method for font access, register, display, printing and file processing, and record medium.
字型访问，登记，显示，打印和文件处理方法及记录媒体。
The Deputy Manager shall keep a record, in a Register, of such complaints and the action taken by the branch.
副经理应把这类投诉及分行采取的措施记录在册。
The new employee will be issued a clean uniform. The Uniform Room Supervisor will note this information on the Uniform Record Card and the Uniform Issuing Register.
新的雇员将发一件干净的制服。制服房的主管将在制服登记卡上和制服发放登记单上标明相关的信息。
The real estate register is the special book which is made by the registration authority to record the physical state and the rights matter of the real estate.
不动产登记簿是国家不动产登记机关制作的、用于记载不动产自然状态及权利设立和变动事项的专用簿册。
Engineering change management. To register EC No. , track status and record the document.
负责工程变更编号的发放与管理，工程变更的状态跟踪及文件存档；
Please register your information here and pay for it. And I'll make a medical record for you.
请在这儿注册信息并交费，我要给你写一份病历。
Article 18the real estate right owner, upon discovery of any error in the record of real estate register, may apply for correction.
第十八条房地产权利人发现房地产登记册的记载有误的，可以申请更正。
All domain controllers that register an SRV record for the specified site will be returned by this method, even if they are not physically located within that site.
此方法将返回为指定的站点注册了SRV记录的所有域控制器，即使它们的物理位置并不在该站点内也是如此。
If a domain controller does not register an SRV record for the specified site, it will not be returned by this method, even if the domain controller is physically located within that site.
如果域控制器没有针对指定的站点注册一条SRV记录，此方法将不会返回它，即使域控制器的物理位置位于该站点内也是如此。
All global catalogs which register a GC SRV record for the specified site will be returned by this method, even if they might not be physically located within that site.
已注册指定站点的GCSRV记录的所有全局编录即使可能物理上并不位于该站点内，也可由此方法返回。
If a global catalog does not register a GC SRV record for the specified site, it will not be returned by this method, even if the global catalog is physically located within that site.
尚未注册指定站点的GCSRV记录的全局编录即使物理上位于该站点内，也不能由此方法返回。
A red indicator hand that "Holdsat the highest reading registered to record shock pressure. If left on overnight will register the highest surge pressure which occurred during that period."
配置红色指针，可以“保持”在最高读数上，用于记录冲击压力或留着过夜以记录前一个晚上出现的最高冲击压力。
In most hotels you will have to register or "sign in" at the front desk. This is just so that the hotel can keep a record of their guests.
请在这里登记。在大多数旅馆，我们应在前台登记。这样只是方便旅馆对客人作记录。
The real estate register is the special book which is made by the registration authority to record the physical state and the rights matter of the real estate.
不动产登记制度又对不动产物权具有重要作用，它确定了物权归属，解决物权冲突，保护交易安全和维护交易秩序，减少交易费用并且提高了流转效率。
Only the Household Registration Organ may record data onto the Household Register. None of the other organizations or individuals may record any thing onto the Household Register.
本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。
A red indicator hand that HOLDSat the highest reading registered, to record shock pressure or when left on overnight will register the highest surge pressure which occurred during that period.
配置红色指针，可以“保持”在最高读数上，用于记录冲击压力或留着过夜以记录前一个晚上出现的最高冲击压力。
Each land register provides a record of transactions affecting a property, from the grant of the lease.
每份土地登记册载列由批出契约起影响物业的交易记录。
This year China will have a record fiscal deficit of 950 billion RMB, for the local budgets for the first ever they will also register a 200 billion RMB of deficit.
中国今年预算赤字达到创记录的9500亿元，地方预算中也首次出现了2000亿元的赤字。
This year China will have a record fiscal deficit of 950 billion RMB, for the local budgets for the first ever they will also register a 200 billion RMB of deficit.
中国今年预算赤字达到创记录的9500亿元，地方预算中也首次出现了2000亿元的赤字。
应用推荐