If you stood in the furthest room, you could see through all the other rooms and it made you feel sad; it was like a train ready to leave with its lights shining over the platform.

如果你站在最远的房间里，你的视线能穿过所有其他的房间，这让你很沮丧。它就像一列准备发车的火车，天花板的布满了闪耀的灯光。

youdao

Now you are ready to start your server and check to see if the DB2 Alphablox platform can be started successfully.

现在可以启动服务器，并检查 DB2 Alphablox 平台是否可以 成功启动了。

youdao

When the script in Listing 5 has run, you'll have a single directory that contains all the "ready-to-install" modules for a given platform.

运行清单5中的脚本后，您会拥有一个目录，该目录中包含给定平台的所有“准备安装”模块。

youdao

But his 14.7% holding in the Queensland outfit, even if it provides a ready platform for his views on design and marketing as a nonexecutive director, has yet to give him a financial bounce.

FORBES: Billabong's Woes Make Rough Surfing For Gordon Merchant

Currently, there is no vendor capable of delivering a full platform, nor are any companies ready to deploy such a platform across the enterprise.

FORBES: eDiscovery 2012: The Year In Review

Once you are confident in the message of your pitch, and have gone through your project checklist, you are ready to choose a platform.

FORBES: Navigating The Sea Of Crowdfunding: How To Pick The Right Platform For Your Brand