With a default set of rules, and the tweaks required for Mac OS X implemented if you're using that platform, you're ready to fire up Snort.

具备了默认的规则集，并且对Mac OS X(如果使用该平台的话)进行了调整，就可以开始启动Snort了。

youdao

Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.

开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。

youdao

When the script in Listing 5 has run, you'll have a single directory that contains all the "ready-to-install" modules for a given platform.

运行清单5中的脚本后，您会拥有一个目录，该目录中包含给定平台的所有“准备安装”模块。

youdao

Currently, there is no vendor capable of delivering a full platform, nor are any companies ready to deploy such a platform across the enterprise.

FORBES: eDiscovery 2012: The Year In Review

It will take about three months for Nasa engineers to test the platform and get it ready for use at its operational altitude of 705km.

BBC: Lift-off for latest Landsat mission

The Zii EGG is a developer platform, after all, but Creative says the platform is "market-ready" for picking up by OEMs for production -- hopefully they aren't far removed from shoehorning a 3G chipset in there somewhere as well.

ENGADGET: Creative debuts Android-powered Zii EGG for developers and OEMs