We honestly thought it couldn't have been him, as he was on his feet, reading a map.

我们想那不可能是他，因为他好好地站在那里，还在看地图。

youdao

Next time you have a chance to watch someone reading a map, look for the first thing they do.

下次有机会观察一个人如何看地图的话，注意一下他首先怎么做。

youdao

Paramedics didn't expect him to be alive when they got there, let alone standing up reading a map.

急救人员赶到时，根本没想到他能死里逃生，更不用说好好地站在那里看地图了。

youdao

Map-reading is a skill few have mastered (detailed topographical maps are classified as state secrets).

ECONOMIST: Cars in China

The reading could then be recorded on a map, tagging how the user felt at a given location and time and allowing them to share that information with their friends.

ENGADGET: Neurowear wants to read your mind, geotag your feelings (video)

The core subjects of standing, walking and eating are the same as for women, but the add-ons are a little different: map-reading, car-maintenance, fishing, golf, clay pigeon shooting and how to sew on a button.

ECONOMIST: The new interest in etiquette crosses gender boundaries