It is the success (or not) of these businesses that will determine whether RBS stays in China for the long term, or aborts its bold experiment and cashes in its paper gain.

这些业务的成功与否，将决定苏格兰皇家银行是将长期留在中国，还是会中断自己的大胆试验、变现账面收益。

youdao

RBS operates 18 branches in China, but the bank has not disclosed how many of these it is to relinquish as part of the sale.

RBS在中国有18家分支机构，但该行未透露这次打算出售几家。

youdao

'If China shows a willingness to do something there is an easy solution,' says Sanjay Mathur, economist for RBS in Singapore.

苏格兰皇家银行(RBS)驻新加坡的经济学家马瑟(Sanjay Mathur)说，如果中国表现出想做些什么的意愿，问题解决起来就容易了。

youdao

Kuijs and Qiu of RBS said that after factoring out irregularities, they estimated China's exports rose only by about 5.7 percent in April, about 9 percentage points lower than the reported level.

NPR: China Reports Stronger April Trade Growth