I prefer to stay at home rather than go out.

我宁愿呆在家里，也不出去。

youdao

I prefer to stay home rather than go out to play.

我宁可呆在家里也不愿出去玩。

youdao

I would stay at home rather than go out in the rain.

在雨天我宁愿待在家里也不愿出门。

youdao

Many people will watch sport on TV rather than go out (TV sales usually soar before big sporting events).

ECONOMIST: The culture industry will struggle during the Olympics

So if the government enacts a once-off tax rebate, theory would lead one to expect that people would spread increased consumption over time, rather than go out and binge.

ECONOMIST: Economics focus: Remember fiscal policy? | The

Users can take advantage of evolutionary improvements in games, rather than having to go out and buy new ones.

ECONOMIST: Video games move online