Mr. Kennet has a rather peculiar sense of humour.

肯尼特先生有一种相当不寻常的幽默感。

《柯林斯英汉双解大词典》

A rather peculiar feeling came over the Rainbow Fish.

彩虹鱼的心中涌起了一种奇妙的感觉。

youdao

It's rather peculiar that we were not given this information until now.

真奇怪，直到现在我们才得到消息。

youdao

"Of course,the visit to Libya, I mean everything with Libya is always rather unique and peculiar, but that might be Libya-specific, and I am sure that Gadhafi would have welcomed Bashir.

VOA: standard.2009.03.26

So if we look at what we've got here, we've got something rather peculiar, right? What's peculiar about what this computer is now printing for us?

那么如果我们看看，现在我们得到的，结果的话，结果相当奇怪,对不对？计算机现在显示的结果？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He would also regard the peculiar American practice of elections rather than the Greek practice of appointing political offices by lot.

他也将关注,奇怪的美式选举方式,那有别于透过抽签决定的,希腊式指派政治官位模式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Zappos Experienc e, by Joseph A. Michelli reveals the details of Zappos rather peculiar culture.

FORBES: Zappos....Looking for a Better Fit!

The locomotive was rather peculiar in that it pushed itself along with two mechanical legs that looked rather like ski sticks.

BBC: Derby

Last time any real significant news came out it was simply a confirmation that the book would indeed be adapted into three feature films - a move, I might add, that I find rather peculiar.

FORBES: Check Out Peter Jackson's New 'Hobbit' Trailer