Mr. Kennet has a rather peculiar sense of humour.
肯尼特先生有一种相当不寻常的幽默感。
A rather peculiar feeling came over the Rainbow Fish.
彩虹鱼的心中涌起了一种奇妙的感觉。
I'm feeling rather peculiar - I think I'll go and lie down.
我感到有点不舒服，我想要去躺下来。
It's rather peculiar that we were not given this information until now.
真奇怪，直到现在我们才得到消息。
The neutrino is rather peculiar and unique in the evolution of the universe.
中微子在宇宙演化过程中具有十分特殊的地位。
If we consider this common question carefully, however, it should strike us as rather peculiar.
然而，如果我们认真考虑了这个问题，就会发现其实这是个相当怪异的问题。
"I find it rather peculiar," Ray confides, "that as a tropical plant ecologist I'm now designing computers."
“我觉得挺奇怪，”雷透露道，“作为热带植物生态学家的我，竟然搞起了计算机设计。”
So if we look at what we've got here, we've got something rather peculiar, right? What's peculiar about what this computer is now printing for us?
那么如果我们看看，现在我们得到的，结果的话，结果相当奇怪，对不对？计算机现在显示的结果？
One rather peculiar practice that surrounded the chariot race event was that the owners, rather than the drivers of the chariots, received the honors and prizes.
与赛车比赛有关的一个相当特别的惯例是，赛车的主人而不是赛车手得到荣誉和奖品。
They are also a function of a peculiar labour market with lifetime employment, a wage system based on seniority rather than performance, and little job mobility among managers.
同时这种薪酬制度也有助于维护该国特有的讲究论资排辈和缺乏流动性的终身雇佣制为基础的劳动力市场。
The effect of the symbol - or, rather, of the position in respect to society that was indicated by it - on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.
那象征物，或者更确切地说，它所代表的社会地位，在海丝特·白兰本人的头脑中，有着强烈而独特的作用。
And that's because the owner, Stanley Bard, has created this extraordinary community that reflects his whimsies and his peculiar, rather crazed priorities.
因为业主，斯坦利·巴德，已经制造了这独特的社区，它反衬出他的奇思怪想和他独特而又有点疯狂的优先点。
Few media are likely to disappear completely; rather, the idiosyncratic21 genius and peculiar limitations of each medium will become increasingly clear.
但很少有哪种媒体会完全消失，只是每种媒体独特的优势和特有的局限会变得越来越明显。
Oh, it is not that; he has plenty, and to spare, for supper; but he makes one condition, and rather a peculiar one, before he will receive you at his house.
噢，不必了，他的晚餐丰富得很呢，只是他有一个附带的条件方能请您到他的家里去。
Oh, it is not that; he has plenty, and to spare, for supper; but he makes one condition, and rather a peculiar one, before he will receive you at his house.
噢，不必了，他的晚餐丰富得很呢，只是他有一个附带的条件方能请您到他的家里去。
应用推荐