I've met your father and he's rather nice.

我见过你父亲了，他非常和蔼可亲。

《柯林斯英汉双解大词典》

Let's assume I want to make a thumbnail of this rather nice image of a rose.

让我们假定我希望为这幅非常美丽的玫瑰图像制作缩略图。

youdao

A rather nice pub called the Eagle had recently opened near the offices of the Guardian in Farringdon.

在法灵顿守卫办公室的旁边新开了一家很不错的叫the Eagle的会所。

youdao

So it'll be a very, very nice way, rather than just a show of hands on how people are supporting different policies.

这是一种非常非常好的方法,而不需要举手表决,看大家支持哪种方案

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And what's nice is because not only is it rather cute, it also draws in all of these fundamentals that we started talking about last week.

让人称赞的是，它不仅很可爱，而且还囊括了所有,我们上周谈到的基本要素。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This thing's nice because rather than do "if" and "and and" or "or or" and all of this, you can instead enumerate things a little more cleanly, albeit apparently at the expense of more white space.

这个东西是不错的，因为它不用“if“和“and，and“,或者“or，or“所有的这些，你可以用枚举来更清楚地表达它，虽然表面上它用了更多的空格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The screen itself was also rather nice, spanning 4.3-inches and delivering a 960 x 540 qHD resolution.

ENGADGET: Acer Liquid Gallant hands-on (video) Mobile

Which is rather nice really, having something simple and effective that we can do about that problem.

FORBES: In Praise Of Pigou Taxes: Especially A Carbon Tax

And when you look over those numbers, Windows Phone is approaching a rather nice milestone of selling one million handsets per week.

FORBES: Windows Phone On Course To Sell One Million Handsets Per Week