I've met your father and he's rather nice.
我见过你父亲了，他非常和蔼可亲。
Let's assume I want to make a thumbnail of this rather nice image of a rose.
让我们假定我希望为这幅非常美丽的玫瑰图像制作缩略图。
It's a beautiful day. (It's a rather nice day) a day for a glorious wedding.
天气真好。(天气真好)是结婚的好日子。
A rather nice pub called the Eagle had recently opened near the offices of the Guardian in Farringdon.
在法灵顿守卫办公室的旁边新开了一家很不错的叫the Eagle的会所。
We get them free housing in a rather nice local dorm where they can make friends from other companies and schools.
我们免费为他们提供条件很好的宿舍，在那里他们可以结识来自其他公司和学校的朋友。
Speaking of investors, the Numbers come as a rather nice Christmas gift, not that Dubai-based investors care about it.
投资者时，其数目是相当不错的圣诞礼物，而不是总部位于迪拜的投资者担心这件事。
The odbc_num_fields function is a rather nice function that simply takes in a result set and tells you the number of rows in it.
odbc_num_fields函数是一个相当不错的函数，它只接受结果集，并会告诉您结果集中的行数。
By then you may find it's rather nice taking home a fat salary for doing something that, by the sound of it, you are really rather good at.
届时，你或许会发现，从事自己相当擅长(听上去是这样)的工作，把一份丰厚的薪水拿回家里，是件相当美妙的事。
They had left shortly after the Academy Awards ceremony on February 23, a rather nice consolation prize after Benedict lost the Best Actor Oscar to The Theory Of Everything's Eddie Redmayne.
《万物理论》的埃迪•雷德梅尼夺得奥斯卡最佳男主角，卷福与最佳男主角失之交臂。2月23日的奥斯卡颁奖典礼之后，卷福夫妇得以立即离开，也算是对卷福的安慰。
This time the flash fires just the right amount of light to "fill-in" the subject with the flash produced light. Now you have a rather nice shot where you can see the subject and the background.
然后你再次拍下照片，闪光灯发出刚够照亮拍摄主体的闪光，这一次的照片要好多了，你可以同时看清主体和背景。
He's very nice, but I find him rather dull and predictable.
他为人很不错，但我觉得他相当呆板乏味。
I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her.
我对这只鸟很吃惊，虽然他对她很好，但有时也折磨她。
"It's nice to know exactly how much exercise you have done, rather than guess," she said.
“确切地知道自己锻炼了多少比猜测要好得多。”她说。
Wouldn’t you rather sit in a nice restaurant than a counselor’s office to learn about each other?
难道你喜欢待在律师事务所，而不是同你的爱人坐在一家温馨的餐馆来了解对方？
So rather than clicking and going back and forth between each ad, you can get a nice scan of all the options with a quick swipe.
因此您可以很快的就可以浏览不同的选择，而不需要来回的点击每一个广告。
Steven: Teachers have long summer vacations. That's nice. I'd rather not make a big career change now. I like what I'm doing.
史蒂文：老师有很长的暑假，挺不错的。我现在不愿意在事业上有太大的变动，我挺喜欢现在的职业。
You have such a nice voice, kid, I'd rather listen to you than read it myself.
你的嗓音很好听，小家伙，我愿意你读给我听，不愿意自己读。
Sometimes it is nice to learn from another persons goofs rather than your own!
有时，从别人的错误中吸取教训而非从自己的错误中吸取教训是件好事。
Given that the summary content is auto-generated, it would be nice to use XHTML rather than HTML text type so other code can more easily access this detailed information.
由于摘要内容是自动生成的，因此使用xhtml格式要优于使用HTML文本类型，这样其他的代码可以很轻易地访问具体的信息。
Oh and for the record I'd rather a waiter say, “Have a nice day” and not mean it, than ignore me and mean it.
对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我
Oh and for the record I'd rather a waiter say, "Have a nice day" and not mean it, than ignore me and mean it.
对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我。
The tool also has a nice feature to exclude rather than include all matches found.
该工具还有一个优秀的功能，可以排除而不是包括所有匹配的搜索结果。
I'm rather bored with it but it's a nice little earner!
我早就对它腻歪了，不过它是个很能赚钱的小玩意。
So rather than sacrificing or compromising, I think it's a lot around prioritizing and then being able to say: "this would be nice to do, but I can't do it right now".
与其说是牺牲或者是妥协，我觉得更多是分清轻重缓急,然后告诉大家：,这么做不错，但我现在没有时间精力。
The nice lady at Longs Drugs offered us a free balloon, then said, "I bet I know your favorite color!" and handed Daisy a pink one rather than letting her choose for herself.
朗斯药店的那个好心的太太送给我们一个免费的气球，说“我敢打赌我知道你最喜欢的颜色”，说着就递过来一个粉色的，根本没让Daisy自己挑。
I'm becoming rather fond of this blogging thing. I've met some cool people online and some of these people actually said my cartoons are nice!
我开始喜欢博客里的东东了，我曾经在网上遇到一些很cool的人，而且这些人说我的漫画确实很不错！
They believe what would really pump up the pulse of worker productivity is a nice afternoon nap, rather than those bonuses and incentives。
他们相信真正能够提高工人生产积极性的是一个很好的午间小睡而不是那些奖金和鼓励。
For instance, it would be nice to let the Boolean parameters be defined as false if the flag character is present, rather than always true if present.
例如，如果给出了标记字符的话，将boolean形参定义为false会比较好，而不是总将它定义为true。
For instance, it would be nice to let the Boolean parameters be defined as false if the flag character is present, rather than always true if present.
例如，如果给出了标记字符的话，将boolean形参定义为false会比较好，而不是总将它定义为true。
应用推荐