If someone wildly different than you proposes the same radical idea, well, it's easy to dismiss them as nuts.

如果本身观念和你大相径庭的人提出同样的全新观点，那么你很容易把他们当作疯子来看待。

youdao

If someone you know, like, and trust believes a radical idea, you are more likely to give it merit, weight, or consideration.

如果你认识、喜欢和信任的人相信一个全新的观点，你更有可能去赞扬它、重视它、思考它。

youdao

This is not a radical idea.

这种想法并非过激。

youdao

So, the radical idea here is you might not know what--why you do what you do and this is something we accept for things like visual perception.

由此引出的一个偏激的观点,你根本不知道自己为何要这么去做,这有点像我们获得视觉感知的过程。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is really, I think, a radical if not heretical idea for the national poet of a Christian people.

我真的觉得这是，激进的，甚至是异端邪说,对一个基督教国家的诗人来说。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?

到底什么观点造,造就了这种文化,并使犹太人在后来幸存下来呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Take one radical idea: Jini, the latest software brainchild of Sun Microsystems' cofounder, Bill Joy.

FORBES: Digital rules: The High-Margin Danger Zone

Mexicohas a radical idea for a rational immigration policy that most Americans would love.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Mexico��s Immigration Law: Let��s Try it Here at Home

The harder part will be convincing colleagues that such a radical idea is worth testing on people.

FORBES: Magazine Article