If someone wildly different than you proposes the same radical idea, well, it's easy to dismiss them as nuts.
如果本身观念和你大相径庭的人提出同样的全新观点，那么你很容易把他们当作疯子来看待。
If someone you know, like, and trust believes a radical idea, you are more likely to give it merit, weight, or consideration.
如果你认识、喜欢和信任的人相信一个全新的观点，你更有可能去赞扬它、重视它、思考它。
这种想法并非过激。
It was a radical idea for the era.
对于那个年代来说，这样的想法还是很激进的。
It's a radical idea, an idea that works.
这是一个激进的想法，但却行之有效。
Biologically, this is a radical idea.
生物学上来说，这样的观念可谓激进。
这是一种激进的思想。
他对计划做了彻底的修改。
This is a radical idea and it isn't for everyone.
这是一种激进的思想，并不适合每个人。
This is a radical idea, and it isn't for everyone.
这是一个极端想法，不是人人都这么想。
Celebrating imperfection - now there's a radical idea.
享受不完美——这也是一个激进的想法。
Here's a radical idea: why not see if there's anything to be learned from history?
这里有一个彻底的想法：为什么不看看是否有什么可以从历史中吸取教训？
This fairly radical idea was validated during our very first client encounter.
这个相当荒唐的想法居然得到了我们第一个客户的首肯。
It seems like a radical idea — like you're ignoring a problem and hoping it will go away.
这么说好像有点偏激——将像您要忽略掉一个问题并且希望它永远消失一样。
The concept that we're talking about today is a fairly common sense and non-radical idea.
我们今天要谈的这个概念是一个相当普遍及非激进的想法。
A somewhat more radical idea is to slice up multidimensional arrays into parallel single one-dimension arrays.
一个激进的方式是，切片多维数据为平行的一维数组。
But if the Fed wants to surprise the markets again, a more radical idea would be to fiddle with its own mandate.
但是如果美联储想要再度震惊市场，一个更激进的政策无异于是要去玩弄它的托管方。
Over time, they pushed a radical idea of providing an operating system that was not tied to specific proprietary hardware.
随时时间的推移，它们推动了一个激进的想法：提供一款不依赖于专有硬件的操作系统。
Here's a radical idea: What if China were to take a firm stance to incorporate the costs of environmental externalities on their exports.
现在有一个全新的看法：如果中国态度非常坚决地在出口成本中把环境外部性这个成本也加上会带来什么样的结果。
So, the radical idea here is you might not know what — why you do what you do and this is something we accept for things like visual perception.
因此，激进主义者的理念就是你不会知道什么-为什么你这样做以及这是某种我们要获得的东西就象是视觉感知。
Life USES genes, technology USES memes (Dawkins' word for an idea that travels through time) and Kevin's radical idea is that memes may be stronger than genes.
生命利用基因传播，科技利用文化基因(用Dawkin的话说，就是思想随着时间传播)，Kevin的激进想法就是，文化基因可能比基因更强大。
Celebrating imperfection - now there's a radical idea. For those of us in thrall to the impossible dream of perfection, it may be the very medicine we need.
享受不完美——这也是一个激进的想法。但对那些受完美主义的不可能梦想控制的人们来水哦，这或许就是我们最急需的良药。
In the 1980s, another group of Xerox scientists proposed an even more radical idea: the personal computer was destined, like its predecessor the mainframe computer, for obsolescence.
20世纪80年代，施乐研究中心另一组科学家们提出一种更为颠覆传统的理念：个人计算机将像其前身大型计算机一样淘汰。
Radical as this may sound, it is not a new idea.
这听起来是彻底的办法，但这不是新的理念。
Radical hairstyles, like a Mohawk, are not a good idea if you work in a bank or for an insurance company, for example, even if you fantasize about being a rock star.
举例来说激进的莫霍克式对于在银行和保险公司上班的人甚至是想成为一个摇滚明星的人来说可都不是一个好主意。
The idea was to bring fresh insights from disciplines like physics to help tackle cancer in radical new ways.
这个想法旨在从物理学等学科带来全新的见解，用激进的新方法帮忙对付癌症。
Ending it with this simple yet radical pricing idea merely leaves us thirsting for more.
以此简单却激进的定价理论结束只是让我们有了更多的渴望。
The most radical say, as the Palestinians do, that the idea of an ethnically based state is racist and archaic.
就像巴勒斯坦一样，最激进的分子认为，种族国家的观念是种族论的，是落伍的。
The most radical say, as the Palestinians do, that the idea of an ethnically based state is racist and archaic.
就像巴勒斯坦一样，最激进的分子认为，种族国家的观念是种族论的，是落伍的。
应用推荐