Now I'll take off my "friend hat" and put on my "therapist hat."

现在我将从朋友的角色转为治疗专家的角色。

《柯林斯英汉双解大词典》

Take off the battery and put it back on later.

取下电池，待会再装上。

youdao

There are even special toilet slippers kept inside the bathroom, so you'll take off your house slippers and put on the toilet slippers.

甚至于厕所也有专用的拖鞋，所以你需要脱下家居拖鞋换上厕所拖鞋。

youdao

Take off the victim's clothing. Put cool water on the body.

VOA: special.2010.07.27

And then you realize that you've put on your most expensive pair of shoes this mooring, and if you stop to take them off, it might be too late and the child might drown.

你意识到你正穿着,你最贵的一双鞋，但是，如果你停下来脱鞋，就来不及救这个小孩，小孩可能会溺死。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

At the door, I take off my clothes of the day covered with muck and dirt and I put on my regal and courtly garments.

入门时，我脱下,白天所穿的脏衣服,换上我庄严且儒雅的衣着。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She went on, not only did he take his hospital gown off to put his REDD shirt on while still in his hospital bed, he gushed over how thoughtful the gift was, how meaningful it was.

FORBES: The Gift of Love...Through the Pleasure of Receiving REDD!

And I promise you this: From the minute you put on that uniform to the minute you take it off, and for all the days of your life, this country will stand behind you and will be here for you, because we know that you will be there for us.

WHITEHOUSE: The Commander in Chief Trophy

They put him on a stretcher, load him aboard and take off for a hospital.

NPR: Adrenaline Flows When Medevac Unit Takes Flight