Helen is so pretty and popular that all the boys eat out of her hand.

海伦既漂亮又讨人喜欢，使所有的男孩都对她俯首听命。

youdao

She was pretty and popular, with two or three boys on the string all the time.

她漂亮而有名，身边永远有两三个男人围着她献殷勤。

youdao

Like you're back in the sixth grade again, with bad acne, and the boys want to date your pretty and popular twin sister (that's when my self-esteem issues started).

就好像你又回到了六年级，脸上长着痘痘，所有和男孩都想和你漂亮又受欢迎的胞妹约会(就是那时起我开始伤自尊了)。

youdao

Nancy is pretty and popular.

VOA: special.2009.08.24

And Buckingham Palace is just open for the summer, so that's, that's pretty popular.

白金汉宫只在夏天开放，所以那儿相当受欢迎。

伦敦旅游景点 - SpeakingMax英语口语达人

Campbell, whose character has sex in the movie, and is just as pretty and popular as her high school victim-mates, survives her attacker.

FORBES: Pop Culture

Pretty and wildly popular--but loud.

FORBES: Fact And Comment

Likewise, I recently wrote a detailed plan for how to best bring Batman back to the big screen, and it seemed mostly pretty popular with fans and readers.

FORBES: Warner Bros Preparing Justice League Movie For 2015