the third, “In the Presence of Absence”, will come out next year), it recounts the poet's house arrest, his run-ins with Israeli interrogators and various spells in jail.

第三部，《不存在的存在》，将在明年推出），它叙述了诗人的遭软禁、诗人与以色列审讯人员的针锋相对和几度进出监狱。

youdao

The presence or absence of clouds can have an important impact on temperature.

云的有无对气温会产生重要影响。

《柯林斯英汉双解大词典》

Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.

它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。

youdao

The defiling effect of lesser transgressions is calibrated to the sinner's intentionality and the presence or absence of repentance.

相对较轻的犯罪带来的亵渎影响,随罪人的犯罪动机,是否出席祭祀仪式和是否悔改而变化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Similarly, just as we have symbols for the presence of sound and its length, we have symbols that represent the absence of sound.

类似的,既然我们有符号,来表示声音的频率和长度,我们也有表示静音的符号

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Community and governance: vast swathes of the literature are about how institutions, the presence or absence of corruption (even the type of it) influence growth.

FORBES: World Happiness Report: Even Jeff Sachs and Richard Layard Don't Really Believe It

Ms MacCallum said the fact parental warmth and quality of parenting was similar in all three groups showed "it is the level of commitment to parenting that is important, and not the presence or absence of biological links between parent and children".

BBC: NEWS | Health | Donor embryo children 'not told'

After a month of fly-bys over the south pole, Lunar Prospector should be able to confirm the presence or absence of water once and for all.

ECONOMIST: Divining water