Fried chicken – “Cockerel’s Solo”, cabbage and cucumber salad – “Vegetable Prelude”, schnitzel – “Royal Meal”, meat in a jug – “Village Paradise”, pumpkin porridge – “King Arthur’s Golden Porridge”.

炸鸡被改头换面成“公鸡的独奏”，卷心菜和黄瓜沙拉成了“蔬菜序曲”，肉片背上了“皇家”的名号，而“乡间天堂”居然是瓶中肉。 此外，南瓜粥居然成了“亚瑟王的黄金粥”。

youdao

These two events are a prelude to the holding of one-day sensitization programs in 14 major Indian cities planned to be held between September and December 2001.

这两次活动拉开了拟于2001年9月至12月之间计划在印度14个大城市举办的为期一天的宣传计划的序幕。

youdao

The treaty is strongly supported by every member country, in part because it is seen as a prelude to negotiations with Russia over cutting tactical nuclear weapons in Europe.

这份条约之所以得到了所有成员国的强烈支持，部分原因在于：该条约被视为与俄罗斯在削减欧洲地区战术核武器问题上进行谈判的序曲。

youdao

On Monday,the ECOWAS mediator met with a Niger government delegation, also in Abuja as a prelude to a wider stakeholder forum on Niger at a later date.

VOA: standard.2009.11.14

In Poland, its 2005 success was a prelude to its demise in 2007, as Poles opted for a moderate government after two years of right-wing rule.

ECONOMIST: The far right in eastern Europe

In March, Major League Baseball will unveil the inaugural World Baseball Classic, a 16-nation tournament pitting top professionals playing for their native countries in a prelude to the 2006 season.

FORBES: Major League Baseball Goes Global

They all had dinner, and, in the prelude of a toast, the new pontiff joked with his brethren, saying: "May God forgive you for what you've done, " according to the U.S. cardinal.

WSJ: Humility in Pope Francis' First Hours