Poor old Willy is an incurable romantic.

可怜的老威利是个无可救药的浪漫主义者。

《柯林斯英汉双解大词典》

The poor old sod got the sack yesterday.

那位可怜的老兄昨天给解雇了。

《牛津词典》

I suppose the shock had addled his poor old brain.

我想这个打击已经使他可怜的老脑筋变糊涂了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Stay home. Don't you know your poor old mother sits there, night after night, waiting to hear your steps on the stairs?"

VOA: special.2009.07.19

They were bigger, they were stronger, they were tougher, they were faster, they were more beautiful, they lived longer. Those were the great old days and then there's us, we, poor miserable wretches.

那时的人们更高大,更强壮,更顽强,他们速度更快,长得更帅,活得更长,这就是那些伟大的往昔岁月,之后就出现了穷苦悲惨可怜的希腊人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Let me tell you something, disability doesn't care if you're young, old,rich,poor,black,white, green or purple.

VOA: special.2010.07.28

If GOP primary voters are paying attention, this should close the door on poor old Newt.

FORBES: Busted: Proof Positive That Gingrich Supported Healthcare Mandates

Maybe Vegas ain't a place for a poor old country boy from New England.

CNN: Happy to be leaving Las Vegas

With that pair of pigeons, she has eaten enough for two days, the poor old thing.

NEWYORKER: The Stolen Pigeons