The rest comes from Allen's public seminars, a subscription website called GTD Connect, and a growing line of products from software plug-ins to file folders.

其余的来自艾伦的公开培训课，还有“GTD连线”网站的订阅费；以及正在扩展中的其他附属产品，比如软件插件、文件夹等。

youdao

A major new feature of WSDK 5.1 is that the Web services tools are supplied as Eclipse plug-ins, as well as in the Command Line format supplied with previous releases of WSDK.

WSDK 5.1的一个主要的新特征是，以eclipse插件的形式提供Web服务工具，而在WSDK的先前版本中，这些工具是以命令行格式提供的。

youdao

The following command passes the <subcommand-line> to the specified plug-in for execution.

下面的命令把要执行的 <subcommand-line> 传递给指定的插件。

youdao

ODMs, as its rivals do, to plug any gaps in its product line.

ECONOMIST: Nokia

For example, the venerable Toyota Prius line of hybrid and plug-in hybrid cars continues to handily beat all comparable comers across the U.S., with combined sales among its four model variations registering 236, 659 units last year, representing a 73.4 percent increase.

FORBES: Cities With The 'Greenest' Cars

To buy text for the SoftBook, you plug the unit into the nearest phone line, and it then dials into the proprietary SoftBook download server.

CNN: Are digital books good enough to curl up with?