The rest comes from Allen's public seminars, a subscription website called GTD Connect, and a growing line of products from software plug-ins to file folders.

其余的来自艾伦的公开培训课，还有“GTD连线”网站的订阅费；以及正在扩展中的其他附属产品，比如软件插件、文件夹等。

youdao

StereoCable User Interface/Command-Line Interface: The software entity used to work with VMs, plug and socket information, and which displays their inter-relationships.

StereoCable 用户界面/命令行界面：这个软件实体用于操作 VM、插头和插座信息以及显示它们之间的关系。

youdao

The following command passes the <subcommand-line> to the specified plug-in for execution.

下面的命令把要执行的 <subcommand-line> 传递给指定的插件。

youdao

For example, the venerable Toyota Prius line of hybrid and plug-in hybrid cars continues to handily beat all comparable comers across the U.S., with combined sales among its four model variations registering 236, 659 units last year, representing a 73.4 percent increase.

FORBES: Cities With The 'Greenest' Cars

ODMs, as its rivals do, to plug any gaps in its product line.

ECONOMIST: Nokia

To buy text for the SoftBook, you plug the unit into the nearest phone line, and it then dials into the proprietary SoftBook download server.

CNN: Are digital books good enough to curl up with?