She finds a perverse pleasure in upsetting her parents.

她让父母担惊受怕，从中取得任性的快乐。

《牛津词典》

He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.

他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。

《柯林斯英汉双解大词典》

He mixed business and pleasure in a perfect and dynamic way.

他把工作和娱乐以一种完美而活跃的方式结合了起来。

《柯林斯英汉双解大词典》

And the king would take pleasure in watching the series of events, which would judge whether or not the man had done wrong in loving the princess.

VOA: special.2009.04.18

We ought to remain a little aloof and take pleasure in this aloofness, the interweave of a given masterpiece.

并享受着这种冷漠，伴着颤抖来品味名著。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Can we altogether dispense with the idea that certain things we take pleasure in are better or worthier than others?

我们能摒弃这个观点吗,即我们某些喜好，比其它更好或更有价值？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This guarantees superior driving performance and highly dynamic, exhilarating driving pleasure in any situation.

ENGADGET: Mercedes-Benz introduces B-Class Electric Drive, we go eyes-on

Successful people often take pleasure in helping, giving advice and revealing gems of insight.

FORBES: How To Ask For What You Want -- And Get It All

In fact, Ozzie Guillen, himself, seems to take pleasure in having the reputation of a troublemaker.

FORBES: A Cuban Restaurateur's Comprehension of Ozzie Gullien's Mouth