She pushed him away playfully.

她开玩笑地将他推开。

《柯林斯英汉双解大词典》

He nibbled her ear playfully.

他开玩笑地轻咬着她的耳朵。

《牛津词典》

She tweaked his ear playfully.

她拧他的耳朵逗着玩儿。

《牛津词典》

In the solitude, the solitude of that absence, the boy uses the tree to work his will playfully.

在这样的孤独里，缺席的孤独里，这个孩子用树来玩。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The car can actually be a lot of fun to drive in urban settings, darting its way through traffic and careening around corners playfully.

FORBES: 2011 Acura TSX Sport Wagon Review: A Hauler that Handles

Its gay epicentre status is made obvious by the open glorieta (square) outside the metro station, which is dotted with gay couples whispering and playfully wrestling.

BBC: Mexico City: United in tolerance

Del Toro was a playfully morbid child.

NEWYORKER: Show The Monster