She pushed him away playfully.

她开玩笑地将他推开。

《柯林斯英汉双解大词典》

She playfully rubs suntan lotion on his neck.

她开玩笑地把防晒露涂在他脖子上。

《柯林斯英汉双解大词典》

She tweaked his ear playfully.

她拧他的耳朵逗着玩儿。

《牛津词典》

In the solitude, the solitude of that absence, the boy uses the tree to work his will playfully.

在这样的孤独里，缺席的孤独里，这个孩子用树来玩。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There is no question that a playfully light attitude is typical of creative individuals.

FORBES: The Acid Test Of Radical Management: Laughter

The wind lifts the straw hat from his head and tosses it playfully into the flames.

NPR: Excerpt: 'Woodsburner'

He playfully banged it against the wall, knocking a mound of snow to the floor.

WSJ: Mets-Rockies game postponed by spring snowstorm