I try not to dictate it, not to play God.

我试着不去指挥它，不扮演高高在上的神的角色。

youdao

You can't play god.

没有人能比我更爱你。

youdao

I'm not trying to play God; I'm playing God's accountant.

我正努力扮演上帝；我在扮演上帝的会计。

youdao

First of all, you train yourself and you have the God-given talent that you can do it, and that is that you can play jazz if they want jazz, and play country if they want country, and classical if you're that gifted."

VOA: standard.2009.08.14

So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.

尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

'If you want to play God, I can't stop you, but I'm staying with my people.

CNN: Roland Emmerich: Making it big

Besides, why play at being a cable mogul when you can play God instead?

ECONOMIST: Cable television

The next most common reason is that we all like to play God sometimes.

FORBES: Magazine Article