For example, I can think of Einstein's famous "God does not play dice" quip in response to his disbelief of Max Born's work on quantum theory in 1926.

例如，我能想起爱因斯坦有名的那句“上帝是不玩骰子的”，这是他在1962年回应他不信马克思·波恩的 理论时所说的一句谑语。

youdao

Einstein famously grumped, "God does not play dice."

“上帝不掷骰子”，爱因斯坦(对量子力学传统诠释)的抱怨非常有名。

youdao

Consideration of black holes suggests, not only that God does play dice, but that he sometimes confuses us by throwing them where they can't be seen.

考虑到黑洞的因素，上帝不仅仅玩骰子，他还经常把他们扔到我们看不到的地方来使我们迷惑。

youdao