Einstein famously grumped, "God does not play dice."

“上帝不掷骰子”，爱因斯坦(对量子力学传统诠释)的抱怨非常有名。

youdao

'Einstein was wrong when he said 'God does not play dice'.

爱因斯坦错了--他说『上帝不玩骰子』。

youdao

For example, I can think of Einstein's famous "God does not play dice" quip in response to his disbelief of Max Born's work on quantum theory in 1926.

例如，我能想起爱因斯坦有名的那句“上帝是不玩骰子的”，这是他在1962年回应他不信马克思·波恩的 理论时所说的一句谑语。

youdao

One early submission is a dice game made of scrap material by an inmate who also included detailed, handwritten instructions on how to play the game he invented in his cell.

VOA: standard.2009.10.21

Oh, and as far as making planets is concerned, God may not play dice, but He is a mean hand at snooker.

ECONOMIST: Astronomy

"God doesn't play dice" with the universe, Einstein protested.

FORBES: INCOMPARABLE CARVER

He was that odd breed, a reverential rebel, and he was guided by a faith, which he wore lightly and with a twinkle in his eye, in a God who would not play dice by allowing things to happen by chance.

NPR: Einstein: Relatively Speaking, a Complicated Life