JPMorgan Chase is shifting 45 prop traders into its asset-management arm, where they can continue to place bets, but only for clients.

JP摩根大通将45名自营交易员转移至其资产管理部门，在那里他们可以继续下注，不过仅限于为客户交易。

youdao

The point is that consumer computing is shifting to a place where speed and mobility are Paramount.

有意义的是，想用来计算的用户正在奔向一个无论是速度还是可携性都是最佳的地方。

youdao

Moving to New York, they expected to stay briefly and rented a seventh-floor, one-bedroom apartment in the Chelsea, shifting to a bigger place upstairs when Malachy was born in 1999.

搬到了纽约后，他们打算短期停留租了切尔西七楼上一个卧房的套房，在1999年马拉奇出生后他们搬到了楼上更大的地方。

youdao

The cable cos obviously see the benefits to using a wireless device to expand the functionality of their home services (think: place-shifting DVR content to your phone, unlimited calls between home phones and cellphones, etc.), and don't even get us started on what happens when you start talking WiMax, which is another thing briefly touched upon in the release.

ENGADGET: Sprint Nextel now also together with Comcast, Time Warner Cable, Cox, and Advance/Newhouse

This is the place where children have shape-shifting demons, little animal creatures that wander around with them, and then, later when you get older and you sort of firm up who you are that the animal solidifies into a specific animal.

NPR: 'Juno' and 'Atonement' Top Weekend Movie List

They see an integrated view of all shows and movies in one place, eliminating back-and-forth shifting between TV, movie and DVR sections.

ENGADGET: Ceton Companion apps for iOS and Android are available, bring WMC mobile control for $5