Feeble steps were heard on the stairs, and an old man, tall and frail, odorous of pipe smoke.
楼梯上响起了微弱的脚步声,一个病怏怏、浑身烟臭、满嘴烟渍的高个子老头儿犹犹豫豫地走了进来。
The old man tamped down some more tobacco into his pipe.
老人又把一些烟丝摁进烟斗。
One was a young man smoking a pipe (she had never seen him before), and the other was the kindly, poverty-stricken artist for whom her sympathetic heart had interceded only this morning.
一个年轻的叼着烟斗(她从没见过这人),另一个就是那位和善的穷画家,今天上午她那颗温柔的心还为他送情呢。
应用推荐